Frauenlyrik
aus China
发现 |
Entdecken |
发现她是一张纸,唯一紫红的纸 | Ich entdecke, sie ist ein Blatt Papier, das einzige purpurrote Papier |
眼睛贴到纸上 | Die Augen haften am Papier |
像无数闪亮的球 | Wie unzählige funkelnde Bälle |
弄散梳妆台的线条 | Lösen sie die Kontur des Frisiertisches auf |
从纸背的弧度开始 | Vom Bogengrad der Papierrückseite beginnend |
她被反卷,像一根古怪的舌头 | Wurde sie entfaltet, wie eine seltsame Zunge |
她寻觅已久的声音 | Sie sucht nach einer längst vergangenen Stimme |
锯齿一样尖利,割向那张纸 | Scharf wie Sägezähne, auf jenes Papier hin schneidend |